Topcom WG-2490 Guida Utente

®WG-2490USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEURBEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR / MANUALE D’USO BRUKSANVISNING/ U

10TOPCOM WG-24913 Description1. Écran LCD2. Bouton marche/arrêt)/tare3. Bouton UNITÉ4 Fonctionnement simple• Appuyez sur le Bouton marche/arrêt)/tare

11FRANÇAISTOPCOM WG-2491Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans un point de recyclage. En réu

12TOPCOM WG-24911 Bevor Sie beginnen 1.1 EinsatzbereichDie WG-2490 ist die ideale Waage zum sicheren Wiegen Ihres Neugeborenen.Die einfach zu bedienen

13DEUTSCHTOPCOM WG-24913 Beschreibung1. LCD Display2. EIN/AUS/TARA-Taste3. EINHEITEN-Taste4 Einfache Bedienung• Drücken Sie die EIN/AUS/TARA-Taste (2)

14TOPCOM WG-2491Einige der Materialien des Produkts können wieder verwendet werden, wenn Sie das Gerät in einer Aufbereitungsstelle abgeben. Mit der W

15ESPAÑOLTOPCOM WG-24911 Información inicial 1.1 FinalidadLa WG-2490 es el método más moderno para pesar con seguridad a su recién nacido.Esta balanza

16TOPCOM WG-24913 Descripción1. Pantalla LCD2. Botón de ENCENDIDO/APAGADO/TARA3. Botón de UNIDADES4 Funcionamiento sencillo• Pulse el Botón de ENCENDI

17ESPAÑOLTOPCOM WG-2491supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Si necesita más información sobre los puntos de reciclaj

18TOPCOM WG-24911 Antes da primeira utilização1.1 Utilização previstaA WG-2490 é a melhor balança para pesar o seu bebé em segurança.Esta balança fáci

19PORTUGUÊSTOPCOM WG-24913 Descrição1. Monitor LCD 2. Botão-LIGAR/DESLIGAR/TARA 3. Botão-UNIDADE4 Operação simples• Pressione o Botão-LIGAR/DESLIGAR/T

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gep

20TOPCOM WG-2491Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de reciclagem. Ao reutilizar algumas das partes ou das

21POLSKITOPCOM WG-24911 Przed rozpoczęciem użytkowania1.1 PrzeznaczenieDigital Baby Scale WG-2490 przeznaczona jest do bezpiecznego ważenia niemowląt.

22TOPCOM WG-24913Opis1. Wyświetlacz LCD2. Przycisk WŁ./WYŁ/TARY3. Przycisk JEDNOSTEK4 Prosta obsługa•Naciśnij Przycisk WŁ./WYŁ/TARY (2). •Naciśnij prz

23POLSKITOPCOM WG-2491Niektóre materiały wchodzące w skład niniejszego produktu można ponownie wykorzystać, jeżeli zostaną dostarczone do punktu zbiór

24TOPCOM WG-24911 Prima dell'uso 1.1 Destinazione d'usoLa Digital Baby Scale WG-2490 è la bilancia ideale per pesare il vostro neonato.Quest

25ITALIANOTOPCOM WG-24913 Descrizione1. Display LCD 2. Tasto ON/OFF/TARA3. Tasto UNIT (UNITÀ)4 Funzionamento semplice• Premere il Tasto ON/OFF/TARA -

26TOPCOM WG-2491Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di riciclaggio. Riciclando alcune parti o mat

27SVENSKATOPCOM WG-24911 Före första användningstillfället1.1 Avsett syfteDen Digital Baby Scale WG-2490 är den bästa artikeln för säker vägning av di

28TOPCOM WG-24913 Beskrivning 1. LCD-skärm2. PÅ/AV/TARA-knapp3. ENHET-knapp4 Enkel användning• Tryck på PÅ/AV/TARA-knapp (2). • Tryck på ENHET - knapp

29SVENSKATOPCOM WG-2491En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till ett återvinningsställe. Genom att återanvända vissa delar eller

3NEDERLANDSTOPCOM WG-24911 Voor het eerste gebruik 1.1 Beoogd gebruikDe WG-2490 is de perfecte weegschaal voor het veilig wegen van uw pasgeboren kind

30TOPCOM WG-24911 Pred prvým použitím1.1 Úèel použitiaDigital Baby Scale WG-2490 je najlepšou váhou na bezpeèné váženie vášho novorodenca.Táto váha, k

31SLOVENSKÝCHTOPCOM WG-24913Popis1. LCD displej2. ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ/TARA-tlačidlo3. JEDNOTKA-tlačidlo4 Jednoduchá prevádzka•Stlačte tlačidlo ZAPNUTÉ/VYP

32TOPCOM WG-24917 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)Po skonèení životnosti sa tento výrobok nesmie vyhodi˝ do bežného domového odpad

33ÈESKYTOPCOM WG-24911 Pøed prvním použitím1.1 Pøedpokládaný úèel použitíDigital Baby Scale WG-2490 je dokonalým pøístrojem pro bezpeèné vážení vašich

34TOPCOM WG-24913Popis1. LCD displej2. Tlačítko ZAP/VYP/VYVÁŽENÍ3. Tlačítko JEDNOTKA4 Jednoduchý provoz•Stiskněte tlačítko Tlačítko ZAP/VYP/VYVÁŽENÍ (

35ÈESKYTOPCOM WG-2491Nìkteré z materiálù výrobku lze použít znovu, pokud je pøedáte do místa pro recyklaci. Opakovaným použitím nìkterých èástí nebo s

®visit our websitewww.tristar.euMD10600145

4TOPCOM WG-24913 Beschrijving1. LCD-display2. AAN / UIT / TARE-toets3. UNIT-toets4 Eenvoudige bediening• Druk op de AAN/UIT?TARE-toets (2). • Druk op

5NEDERLANDSTOPCOM WG-24917 Afvoeren van het toestel (milieu)Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijk

6TOPCOM WG-24911 Before initial use 1.1 Intended PurposeThe Digital WG-2490 is the ultimate scale for weighing safely your newborn.This easy to use, l

7ENGLISHTOPCOM WG-24913 Description1. LCD display2. ON/OFF/TARA-button3. UNIT-button4 Simple operation• Press the ON/OFF/TARA-button (2). • Press the

8TOPCOM WG-24917 Disposal of the device (environment)At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household

9FRANÇAISTOPCOM WG-24911 Avant la première utilisation1.1 UtilisationLe WG-2490 est la toute dernière balance qui permet de peser votre nouveau-né en