Topcom TMC-2010H Manuale Utente

TMC-2010H Thai Massage CushionUSER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEURBEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIOBRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNINGA

10 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H4 Installatie4.1 TransportschroefHet massagekussen wordt geleverd met een schroef

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 11TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HNEDERLANDSIV Massage van de onderrug• Druk op deze knop als u alleen een massage

12 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H11 Opbergen• Draai de stroomkabel niet rond het apparaat vooraleer u het opbergt.

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 13TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HFRANÇAIS1 UtilisationLe coussin masseur thaï 2010H contient des engrenages et des

14 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H• N'installez pas l'appareil de base dans une pièce humide ou à moins d

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 15TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HFRANÇAIS4 Installation4.1 Vis de transportLe coussin de massage est fourni avec u

16 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010HIV Massage du bas du dos• Appuyez sur ce bouton pour un massage du bas du dos uni

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 17TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HFRANÇAIS11 Stockage• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de

18 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H1 EinsatzbereichDas Thai-Massagekissen 2010H enthält interne Elektromotoren und G

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 19TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HDEUTSCHReparaturen notwendig werden, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendiens

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gep

20 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H• Es darf nur sanfter Druck auf das Gerät ausgeübt werden, um etwaige Verletzungs

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 21TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HDEUTSCH5 Beschreibung der Tasten I Netztaste• Drücken Sie zum Einschalten des Sys

22 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010HVIII Demo-TasteDrücken Sie diese Taste für eine Demonstration der Funktionen des

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 23TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HDEUTSCH13 Topcom-Garantie13.1 GarantiezeitTopcom-Geräte haben eine 24-monatige Ga

24 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H1 FinalidadEl cojín de masaje Thai 2010H contiene motores y dispositivos electrón

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 25TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HESPAÑOL• No conecte otros dispositivos, como un adaptador de corriente diferente

26 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H4Instalación4.1 Tornillo de transporteEl cojín de masaje está provisto de un torn

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 27TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HESPAÑOLIV Masaje en la parte inferior de la espalda• Pulse este botón para recibi

28 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H11 Almacenamiento• No enrolle el cable alrededor del aparato antes de guardarlo.•

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 29TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HSVENSKA1 Avsedd användningSCM-2010H är en thaimassagedyna som innehåller inbyggda

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 3TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HENGLISH1 Intended PurposeThe Thai Massage Cushion 2010H massage cushion contains i

30 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H• Utsätt inte produkten för stort tryck, och undvik skarpa veck.• Använd inte pro

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 31TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HSVENSKA4.2 FästsystemMassagedynan kan installeras i nästan vilken stol som helst.

32 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010HVI Värmefunktion• Tryck på värmeknappen när du vill aktivera en lämplig värmefunk

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 33TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HSVENSKA13 Topcom-garanti13.1 GarantiperiodGarantiperioden på Topcoms produkter om

34 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H1 AnvendelsesområdeMassagepuden Thai Massage Cushion 2010H indeholder interne ele

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 35TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HDANSK• Skil ikke produktet ad. Det indeholder ingen dele, der kan repareres af br

36 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H4.3 Forbindelse til lysnetkontakten.• Indsæt den ene ende af adapteren i 230 V-st

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 37TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HDANSKVIII Knappen DemoTryk på denne knap for at demonstrere massagepudens funktio

38 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010HGarantien skal bevises ved fremlæggelse af den originale kvittering for købet, hv

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 39TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HNORSK1 Tiltenkt brukMassasjeputen Thai Massage Cushion 2010H inneholder elektroni

4 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H• Do not use the product for more than 15 minutes at a time. Extensive use could l

40 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H• Glidelåsen på massasjeapparatet må ikke åpnes. Den er montert av hensyn til pro

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 41TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HNORSK4.2 FestesystemMassasjeputen kan monteres på nesten alle typer stoler.Legg s

42 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010HVI Varmefunksjon• Trykk på varmeknappen for å slå på ønsket varmefunksjon. Den ti

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 43TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HNORSK13 Topcom-garanti13.1 GarantiperiodeAlle Topcom-produkter leveres med 24 mån

44 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H1 KäyttötarkoitusThai Massage Cushion 2010H -hierontatyynyn sisällä on sähkömoott

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 45TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HSUOMI• Hierontalaitteen vetoketjua ei saa avata. Se on olemassa vain laitteen val

46 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H4.2 KiinnitysHierontatyynyn voi asentaa lähes mihin tahansa tuoliin.Vedä hihnat i

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 47TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HSUOMIVII Hieronnan LED-merkkivaloNämä LED-valot syttyvät valitusta selkähieronnas

48 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H13 Topcom-takuu13.1 TakuuaikaTopcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika al

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 49TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HPORTUGUÊS1 Utilização previstaA Thai Massage Cushion 2010H é uma almofada de mass

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 5TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HENGLISH4.2 Strapping systemThe massage cushion can be installed to almost any chai

50 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H• Não ligue outros itens, tais como outros adaptadores de corrente diferentes do

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 51TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HPORTUGUÊS4Instalação4.1 Parafuso de transporteA almofada de massagem é enviada co

52 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010HIV Massagem na parte inferior das costas• Prima este botão para uma massagem apen

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 53TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HPORTUGUÊS11 Armazenamento• Não enrole o cabo de alimentação em torno da unidade a

54 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H1 Zpsob použitíMasážní polštáek Thai Massage Cushion 2010H obsahuje interní ele

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 55TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HESKY• Zip na masážním pístroji pro masáže se nesmí rozepínat. Zip je na pístro

56 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H4.2 Upínací systémMasážní polštáek lze pipevnit tém ke každé židli.Petáhnte

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 57TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HESKYVII Kontrolky masážeTyto kontrolky se rozsvítí podle zvolené masáže zad.VIII

58 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H13 Záruka spolenosti Topcom13.1 Záruní dobaNa pístroje Topcom je poskytována d

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 59TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HPOLSKI1 PrzeznaczeniePoduszka do masau tajskiego 2010H zawiera wewntrzne silni

6 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010HVI Heat function• Press the heat button to activate a suitable heating function an

60 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H • Urzdzenia nie naley umieszcza w wilgotnym pomieszczeniu ani w odlegoci m

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 61TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HPOLSKI4Instalacja4.1 ruba transportowaPoduszka masujca jest dostarczana ze ru

62 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H IV Masa dolnej czci pleców• Nacisn ten przycisk, aby wymasowa tylko doln

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 63TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HPOLSKI• Mona uy ruby transportowej do zablokowania mechanizmu masujcego. Pa

64 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H1 Úel použitia2010H je masážna poduška na thajskú masáž, ktorá obsahuje zabudova

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 65TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HSLOVENINA• Neumiestujte základnú jednotku vo vlhkej miestnosti a vo vzdialenost

66 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H4 Inštalácia4.1 Prepravná skrutkaMasážna poduška je dodávaná s prepravnou skrutko

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 67TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HSLOVENINA• Opätovným stlaením tohto tlaidla túto masáž vypnete.V Vibrácie seda

68 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H12 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)Po skonení životnosti ten

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 7TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HENGLISH13 Topcom warranty13.1 Warranty periodThe Topcom units have a 24-month warr

R00001SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHERETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCTName/Vorname/Prénom/Naam:Surname/Fami

TMC-2010Hvisit our websitewww.topcom.netMD16400279

8 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HTOPCOM Thai Massage Cushion 2010H1 Bedoeld gebruikHet Thaise massagekussen 2010H is een massagekussen met interne e

TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H 9TOPCOM Thai Massage Cushion 2010HNEDERLANDS• Sluit geen andere accessoires (bv. stroomadapter) aan dan degene die m