Topcom Butler E751 manuali

Topcom Butler E751 Guida Utente (157 pagine)

Marchio: Topcom | Categoria: Telefoni | Dimensione: 8.64 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Nederlandese

Portoghese

Indice

V 1.0 - 12/11

1

1 Getting started

5

1.4 Keys / LED’s

6

1.5 Icons descriptions

7

2 Using the telephone

8

2.6 Internal call transfer

9

3 Redial list

10

4 Phonebook

10

4.2 Edit a phonebook entry

11

5 Caller Identification

12

6 Personalize the handset

13

6.7 Auto clock adjust

14

6.8 Set handset name

14

6.10 Alarm settings

14

6.11 Tone setup

15

7 Base settings

16

8 Managing multiple handsets

17

9 Reset the phone

17

10 Answering machine

18

Answering machine

19

10.2 Operation

20

10.3 Remote operation

21

11 Troubleshooting

22

12 Technical specifications

23

13 Topcom Warranty

23

15 Cleaning

24

1 Erste Schritte

25

1.4 Tasten/LEDs

26

1.5 Symbolbeschreibung

27

2 Verwenden des Telefons

28

Verwenden des Telefons

29

3 Wahlwiederholungsliste

30

4 Telefonbuch

31

5 Anruferkennung

32

6.3 Ruftonmelodie wählen

34

6.5 Tastatursperre

34

6.2 Stumm-Modus

34

6.10 Alarmeinstellungen

36

6.11 Ton-Einstellung

36

7.4 Erster Rufton

38

7.5 Wahlverfahren einstellen

38

10 Anrufbeantworter

39

(Answer delay)

40

Anrufbeantworter

41

10.2 Betrieb

42

10.3 Fernbedienung

43

11 Problembeseitigung

44

12 Technische Daten

45

13 Topcom-Garantie

45

15 Reinigung

46

1Om te beginnen

47

1.4 Toetsen / LED's

48

Nederlands

49

1.5 Verklaring van

49

2 De telefoon gebruiken

50

2.5 Een interne oproep doen

51

3 Nummerherhalingslijst

52

4 Telefoonboek

53

5 Nummerweergave beller

54

6 De handset personaliseren

55

6.4 Automatisch antwoorden

56

6.5 Toetsenbordvergrendeling

56

6.8 Handsetnaam instellen

57

6.10 Alarminstellingen

57

6.11 Toontjes

58

6.12 Melding voicemail

58

6.13 Paging

58

7 Basisinstellingen

59

8 Meerdere handsets gebruiken

60

9 De telefoon resetten

60

10 Antwoordapparaat

61

10.2 Gebruik

63

Antwoordapparaat

64

10.3 Bediening op afstand

65

11 Probleemoplossing

66

12 Technische specificaties

67

13 Topcom-garantie

67

15 Reiniging

68

1 Avant de commencer

69

Triple/Quattro)

70

1.4 Touches/voyants

70

Français

71

1.5 Description des icônes

71

2 Utilisation du téléphone

72

2.9 Désactivation du micro

74

4 Répertoire

75

6 Personnalisation du combiné

77

6.2 Mode Silencieux

78

6.4 Réponse automatique

78

6.5 Verrouillage du clavier

78

Personnalisation du combiné

79

6.11 Réglage de la tonalité

80

7 Réglages de la base

81

Gestion de plusieurs combinés

82

10 Répondeur

83

(délai du répondeur)

84

10.2 Fonctionnement

86

10.3 Commande à distance

87

11 Dépannage

88

13 Garantie Topcom

89

15 Nettoyage

90

1 Introducción

91

Cuádruple)

92

1.4 Teclas / LED

92

1.5 Descripción de los iconos

93

2 Uso del teléfono

94

Uso del teléfono

95

3 Lista de rellamada

96

4 Agenda

97

5 Identificación de llamadas

98

6.2 Modo en silencio

99

6.4 Contestación automática

100

6.5 Bloqueo del teclado

100

6.10 Ajustes de alarma

101

6.11 Tonos

102

6.13 Búsqueda

102

7 Ajustes de la base

103

9 Reinicio del teléfono

104

10 Contestador

105

(retraso de la respuesta)

106

10.2 Funcionamiento

107

Contestador

108

10.3 Utilización remota

109

11 Solución de problemas

110

12 Especificaciones técnicas

111

13 Garantía Topcom

112

15 Limpieza

112

1Iniciar

113

1.4 Teclas/LEDs

114

Português

115

1.5 Descrições dos ícones

115

2 Utilizar o telefone

116

3 Lista de remarcação

118

4 Lista Telefónica

118

6.1 Ajustar o volume de toque

121

6.2 Modo silencioso

121

6.4 Atendimento automático

121

6.5 Bloqueio do teclado

122

6.10 Configurações do alarme

123

6.11 Configuração de tom

123

7 Configurações da base

124

7.4 Primeiro toque

125

10 Atendedor automático

126

(atraso de atendimento)

127

Atendedor automático

128

10.2 Operação

129

10.3 Operação remota

130

11 Resolução de problemas

131

12 Especificações técnicas

132

13 Garantia Topcom

133

15 Limpeza

133

1 Förberedelser

135

1.4 Knappar/Dioder

136

1.5 Ikonbeskrivning

137

2 Använda telefonen

138

2.6 Intern samtalsöverföring

139

3 Återuppringningslista

140

4Telefonbok

140

Telefonbok

141

5 Nummerpresentation

142

6.1 Justera ringvolymen

143

6.2 Tyst läge:

143

6.3 Välja ringmelodi

143

6.4 Autosvar

143

6.5 Knappsatslås

144

6.8 Ställ in handenhetsnamn

144

6.10 Larminställningar

145

6.11 Ton-inställning

145

7 Basenhetsinställningar

146

8 Hantera flera handenheter

147

10 Telefonsvarare

148

(svarsfördröjning)

149

10.2 Användning

150

Telefonsvarare

151

# 2 Håll knappen ‘

152

11 Felsökning

153

12 Tekniska specifikationer

154

13 Topcoms garanti

154

15 Rengöring

155

BUTLER E751

157

Più prodotti e manuali per Telefoni Topcom

Modelli	Tipo di Documento
Butler E2100	Guida Utente Topcom Butler E2100, 148 pagine
TOSCA	Manuale delle Istruzioni Topcom Corded telephone - Tosca, 16 pagine
10002978	Guida Utente Topcom Cordless DECT-telephone - Orbit, 368 pagine
Ultra SR1200c	Manuale Utente Topcom Ultra SR1200c, 3 pagine
Ultra SR1250B	Guida Utente Topcom Ultra SR1250B [en] , 88 pagine
Deskmaster 4100	Guida Utente Topcom Corded telephone - Deskmaster 4100, 66 pagine
Sologic B901 Combo	Guida Utente Topcom SOLOGIC B901 Combo, 143 pagine
10001310	Scheda Tecnica Topcom Butler 4012 USB VIOP, 1 pagine
10001690	Scheda Tecnica Topcom TwinTalker 6800 MotorPack [en] , 2 pagine
T41	Guida Utente Topcom T41, 32 pagine
Fidelity 1010	Guida Utente Topcom Fidelity 1010, 108 pagine
Butler Outdoor 2010	Guida Utente Topcom Butler Outdoor 2010 [en] , 152 pagine
Sologic A811	Guida Utente Topcom Sologic A811, 92 pagine
Butler 900	Guida Utente Topcom Butler 900, 20 pagine
T101	Guida Utente Topcom T101, 80 pagine
Magio 101	Specifiche Topcom Magio 101, 20 pagine
10002066	Guida Utente Topcom Butler 920, 100 pagine
Sologic B901 Combo	Guida Utente Topcom Sologic B901 Combo, 172 pagine
Sologic B935	Guida Utente Topcom Sologic B935, 222 pagine
Sologic B931	Guida Utente Topcom Cordless DECT-telephone - Sologic B931, 296 pagine

Topcom dispositivi